Sirin ([info]artem_r) wrote,
@ 2006-01-26 20:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Креатив
Воля ваша, а я мыть волосы шампунем под названием "Голова и плечи" не могу.
Я чувствую себя недорезанным профессором Доуэлем.

(59 comments) - (Post a new comment)


[info]bluzman
2006-01-26 09:39 am UTC (link)
присоединяюсь к предыдущему оратору. у проктора только пантин приличный, остальные полное говно

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 09:43 am UTC (link)
Дружище, на хуй мне разбираться в прокторах. Я просто вдруг осмыслил название и охуел от креатива.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]corvalol, 2006-01-26 10:10 am UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 10:14 am UTC

[info]_fro_
2006-01-26 09:41 am UTC (link)
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

(Reply to this)


[info]quazymodo
2006-01-26 09:49 am UTC (link)
Предлагаю переключиться на средство "Помыл и пошел" ("Wash&go"). Тоже чай не баран накашлял креативчик.

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 09:51 am UTC (link)
Да, это тоже хороший штука. Он и по-русски замечательно звучит. Вот почему-то лапшу Досирак у нас догадались переименовать, а вшей этих - нет. Феерия.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]huapatossu, 2006-01-26 09:57 am UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 09:59 am UTC
(no subject) - [info]hyperkvaksha, 2006-01-26 10:01 am UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 10:04 am UTC

[info]kunoiti
2006-01-26 09:49 am UTC (link)
Да-да, по той же причине я стараюсь избегать продукции компании Kaloderma.

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 09:52 am UTC (link)
Ой, какая прекраная компания. Я не слышал. И что она выпускает? фиалки?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]kunoiti, 2006-01-26 09:53 am UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 09:55 am UTC
(no subject) - [info]kunoiti, 2006-01-26 09:59 am UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 10:00 am UTC

[info]quazymodo
2006-01-26 10:12 am UTC (link)
Ну, сухая смесь для младенцев "Бледина" ("bledina") - это притча во языцех, что называется. Правда, продержалась на рынке недолго.
"Залить, размешать, и дети растут, как собаки!" - это из древнего "оба-на" на эту тему. Середина девяностых.

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 10:17 am UTC (link)
Блядину я тоже пропустил. Неплохо, что и говорить.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]fedor_shilov, 2006-01-26 10:51 am UTC
(no subject) - [info]_urban_lady, 2006-01-26 10:57 am UTC

[info]hyperkvaksha
2006-01-26 10:42 am UTC (link)
Это, кстати, очень старый брэнд, с конца XIX века существует

http://www.bledina.com/

(Reply to this) (Parent)

[info]sirin
2006-01-26 10:13 am UTC (link)
нечто похожее произошло со мной, когда я стал изучать английский язык и начал понемногу понимать тексты любимых песен.

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 10:16 am UTC (link)
Беда в том, что ныне поют по-русски тоже неплохо - а нынешних детей не тошнит.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]sirin, 2006-01-26 10:28 am UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 03:21 pm UTC

[info]kunoiti
2006-01-26 10:17 am UTC (link)
А вот концентрат для напитков "Zuko" почему-то не стали рекламировать с правильным произношением, постеснялись).

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 10:19 am UTC (link)
Ну да, есть серия названий, которые все-таки догадались проговрить сперва вслух. Однако ж сколько не стали проверять!

(Reply to this) (Parent)

[info]hyperkvaksha
2006-01-26 10:44 am UTC (link)
А он разве испанский был?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]kunoiti, 2006-01-27 04:08 am UTC

[info]jolly_now
2006-01-26 11:21 am UTC (link)
Мелкая кухонная утварь и столовые приборы Pedrini тоже пользуются массовым спросом %))))

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 03:19 pm UTC (link)
О! дайте две

(Reply to this) (Parent)

[info]aethirranathaz
2006-01-27 05:38 am UTC (link)
Активно пользую универсальную открывашку производства этой фирмы. На ручке сего изящного инструмента красуется надпись "Pedrini"... из-за чего ни у меня, ни у кого-либо еще из его видевших людей называть его "открывашкой" язык не поворачивается. Чего уж тут, "педрини" оно и есть "педрини". "Дай педрини, убери педрини, педрини не видел?.."

(Reply to this) (Parent)

[info]gens_turpissima
2006-01-26 11:37 am UTC (link)
нам бы Ваши проблемы... мессир...

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 03:17 pm UTC (link)
*испуганно* а у вас што там, даже мыла нету?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]gens_turpissima, 2006-01-26 06:43 pm UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-27 03:51 pm UTC
(no subject) - [info]gens_turpissima, 2006-01-27 05:28 pm UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-27 07:28 pm UTC

[info]onnele
2006-01-26 12:37 pm UTC (link)
Умные копирайтеры сразу же указали потребителю, что именно следует данным средством мыть. Ставят же на лекарствах наружного или внутреннего оно применения.

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 03:18 pm UTC (link)
Тогда надо было по-русски писать. У нас восемьдесят процентов населения не знает ихнего копирайтерского языка. А то и все девяносто.

(Reply to this) (Parent)

[info]quick_justice
2006-01-26 12:55 pm UTC (link)
артем, это ж вроде фразеологизм, насколько я знаю. не верю, что вы не в курсе :)

или это я ошибаюсь?

или просто пропустил и они-таки перетянули на русский и теперь в рекламе так и говорят -- голова и плечи?

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-26 03:16 pm UTC (link)
Денис, вы знаете анекдот про "Одень на хуй шапку?"

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]quick_justice, 2006-01-26 03:21 pm UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 03:29 pm UTC
(no subject) - [info]quick_justice, 2006-01-26 03:32 pm UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 03:44 pm UTC
(no subject) - [info]quick_justice, 2006-01-26 03:48 pm UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 04:11 pm UTC
(no subject) - [info]quick_justice, 2006-01-26 04:15 pm UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-26 04:31 pm UTC
(no subject) - [info]gens_turpissima, 2006-01-26 06:45 pm UTC
(no subject) - [info]notglomour, 2006-01-27 06:18 am UTC
(no subject) - [info]quick_justice, 2006-01-27 06:45 am UTC
(no subject) - (Anonymous), 2006-01-27 07:05 am UTC
(no subject) - [info]artem_r, 2006-01-27 03:43 pm UTC
(no subject) - [info]quick_justice, 2006-01-27 11:33 pm UTC

[info]illyric
2006-01-26 11:06 pm UTC (link)
И без переводов достаточно перлов, недавно меня угораздило вглядеться в упаковку с яйцами: там стояло название "Умное яйцо" и был рисунок - яйцо в очках в черной оправе.
Кстати, раз вы на шампунях специализироваться стали, - считаете, Видал Сассун лучше звучит? ;)

(Reply to this) (Thread)

[info]artem_r
2006-01-27 03:49 pm UTC (link)
Я этот сосун, слава Аллаху, не встречал уже десять лет, так что пусть мертвые хоронят своих мертвецов. А то мы сейчас все из-под пыльной кровати понадастем... "Вагон вил" там какой-нибудь... у каждого найдется. Для внуков, для внуков приберечь надо. Будет хоть какой-то прок им от старых мудаков-дедушек и бабушек.... повеселятся. Решат, что дед с бабкой в маразм окончательно вдарились и брешут как мерины:)

(Reply to this) (Parent)

(59 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…